1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Anteeksi. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Tule, kulta, mennään valmistaa sinut nukkumaan. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 En ole kukaan erityinen, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 ihan tavallinen mies yhteisillä ajatuksilla. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Olen elänyt yhteistä elämää. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Ei ole monumentteja omistettu minulle. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Ja minun nimeni unohdetaan pian. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Mutta yhdessä suhteessa 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Olen onnistunut yhtä loistavasti kuin kuka tahansa koskaan elänyt. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Hyvältä näyttää, Duke. - Hyvä olo. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Olen rakastanut toista koko sydämestäni 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ja sielu ja minulle se on aina riittänyt. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Miten menee, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Yritän jatkuvasti kuolla, mutta he eivät anna minun. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 No, et voi on kaikki. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Suuri päivä tänään. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Sanot sen joka päivä, sinä vanha paholainen. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Se on ihana päivä ulkopuolella. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Lähdetään kävelylle. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 En usko. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 No, meidän on päästävä sinä pois tästä huoneesta. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Tule nyt, kulta. Vähän raitista ilmaa 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - tekisi sinulle hyvää. - Hei. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 olen pahoillani, ei ole hyvä päivä. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 En usko hän on valmis mihin tahansa. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hei? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Tämä on Duke, hän on tullut lukemaan sinulle. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Lukea? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Ei En tiedä. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Voi tulla, tulet pitämään hänestä, hän on erittäin hauska. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Hyvä on nyt, mihin jätimme? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Voi, joo, joo, oli karnevaaliyö. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noah, oli siellä ystäviensä kanssa, Fin ja Sarah." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Nooa? - Siellä he tapasivat... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6. kesäkuuta 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie oli 17 vuotta vanha. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Pieni mies voittaa palkinnon. - Vittu! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Kiitos pelaamisesta. - Haa, olet todella hauska. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Mies, ryyppäsin tuo juttu. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Minä sanon sinulle, nämä pelit on korjattu. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hei. - Kuinka voit? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hei, mikä sinun nimesi on? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Astu tähän. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Koukun yli, joo. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Kuka tämä tyttö Saran kanssa on? - Hänen nimensä on Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Hän on täällä kesäksi hänen perheensä kanssa. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Isällä on enemmän rahaa kuin Jumalaa. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hei, Fin! - Hei kulta. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Katso, voitin sinulle palkinnon. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Voi Fin, kiitos! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Vau! - Joo. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hei hienoa, vai mitä? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hei Allie, haluatko jotain hattaraa? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Um, okei. - Se olisi niin hauskaa. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Saat vain yksi mahdollisuus, poika. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Haluatko tanssia kanssani? - Ei. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Miksi ei? - Koska en halua. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, hän on kanssamme. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hei Allie, haluatko ajaa maailmanpyörällä? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Haluaisin. - Selvä. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Anteeksi. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Anteeksi. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Mitä? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Työskentelee puutavaralla Finin kanssa. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Voi... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Näitkö hänen seisovan kuin kahden tuuman päässä kasvoistani? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Joo, näin. Se on kuitenkin Noah. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Tiedät, että olen yllättynyt hän jopa tuli. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Luulen, että hän pitää sinusta. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hei mitä... ääliö... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Pois minusta. Älä koske minuun. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hei! - No, minä... huh! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Mitä sinä teet? - Hei, et voi tehdä sitä! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Minä maksan sinulle kun pääsen alas, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Olen Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Siis?! - Joten on todella mukava tavata sinut. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, kuka tämä kaveri on? - En tiedä, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Haluaisin todella viedä sinut ulos. - Ystävä! Älä viitsi? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Et voi istua enempää kuin kaksi henkilöä tuolissa, Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Okei, Tommy, okei. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Ala alas, Noah, tapat itsesi! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noah, leikkaa se pois. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nyt, jooko lähteä kanssani ulos? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Mitä? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Ei. - Ei? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hei kaveri, hän vain kertoi sinulle. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Miksi ei? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 en tiedä, koska en halua. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noah! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Mitä? No, jätät minut ei sitten muuta vaihtoehtoa. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Voi luoja. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 En vitsaile. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, lopeta pelleily. - Mitä sinä teet? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, tartu baariin. - Kysyn sinulta vielä kerran. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Haluatko... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - vai etkö mene ulos kanssani? - Noah, sinun on parasta tulla. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Voi hitto, käteni lipsahtaa. - Ota sitten tangosta kiinni, idiootti. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Ei ennen kuin hän suostuu. - Ah, mene ulos hänen kanssaan, kulta. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Okei, okei, hyvä Menen ulos kanssasi. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Mitä? - Ei, älä tee minulle palveluksia. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Ei, ei. haluan. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Haluatko? Haluatko? - Kyllä! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Sano se. - Haluan mennä ulos kanssasi. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Sano se uudelleen. - Haluan mennä ulos kanssasi. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Hyvä on, okei menemme ulos. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 sinä luulet olet niin älykäs, eikö niin? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Se ei ollut hauskaa, Noah, sinä idiootti! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Ei, ei hätää, Minä hoidan tämän. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Mitä sinä teet? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Älä tee sitä. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Älä tee sitä, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 En voi uskoa... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Voi luoja. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Et ole nyt niin itsepäinen, oletko sinä? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Saan sinut siitä. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, ehkä tulet, ehkä et. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Sanoiko hän sinulle mitään? - Ai niin, katsotko sitä? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Se on se tyttö karnevaalilta, oikein? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Muistatko minut? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Joo, tottakai Herra Alusvaatteet, vai mitä? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - No minä... - Kuinka saatoin unohtaa. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Joo, halusin tyhjentää se sinun kanssasi, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 koska Olen todella pahoillani siitä. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Se oli todella typerä juttu tehdä... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 ryömi ylös maailmanpyörällä puhua jonkun kanssa. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Mutta minulla oli olla vierelläsi. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Olin ollut vedetty sinuun. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Voi... jessus, mikä linja! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Käytät sitä kaikille tytöille? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Ei. - Aivan. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Näin sinut toissa yönä pikku neiti Ribbonsin kanssa. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Mitä sinä teet tänä iltana? - Mitä? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Tai huomenna illalla, tai tänä viikonloppuna, mitä tahansa. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Miksi? - Miksi? Meidän päivämäärä. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Mikä päivämäärä? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Päivämäärä, jonka sovit. - Ei... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Kyllä, teit. Lupasit ja vannoit sen. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 No luulisin Muutin mieleni. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Tiedän, että saat jonkun likaisen kaverin tulossa luoksesi 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 kadulla... et tunne häntä. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Sinä et tunne minua, mutta minä tunnen minut. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Ja kun näen jotain josta pidän, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Minun täytyy ha... Rakastan sitä. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Minä menen... tarkoitan, Tulen hulluksi siihen. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Okei, mikä sinä olet puhutaanko? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 No sinä. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Voi, olet hyvä. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Mitä? - Olet hyvä. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Ei. Ei, ymmärrät minut väärin. - Olet hyvä. Olet. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Olet upea. - En ole. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Olet todellakin. Olen vaikuttunut. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - En yleensä ole tällainen, olen pahoillani. - Kyllä, olet. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 voin olla hauskaa, jos haluat... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 mietteliäs, älykäs, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 taikauskoinen, rohkea. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Ja uh... voin olla kevyt jaloilleni. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 voisin olla mitä haluat. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Kerrot vain mitä haluat ja minä olen se sinulle. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Olet tyhmä. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Voisin olla se. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Tule, yksi treffi. Mitä se satuttaa? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... En usko. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 No mitä voin tehdä muuttaa mieltäsi? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Arvaatteko jotain ulos. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Oletko varma, että hän tulee? - Rentoudu, kaveri, kaikki on valmiina. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Tapaamme hänet myöhäiseen esitykseen. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Katso... mitä teki Kerronko sinulle? Tule. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Voi luoja, mikä sattuma! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Minun täytyy puhua sinulle hetkeksi. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Hän on täällä! - Allie, muistatko Noahin, eikö niin? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Kyllä, muistan. - Joo. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Tule tänne. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hei. - Hei. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Kiva nähdä sinut taas. - Sinä myös. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Näytät upealta. - Voi kiitos. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Todella, todella hienoa. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Näytät upealta. Näytät upealta. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Ja tiedän, että näytän hyvältä, joten voisimmeko mennä katsomaan tämän elokuvan? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Esitys on alkamassa. - Sinun jälkeensi. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Tulet tänne takaisin, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Et saa minua kiinni, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 On Sadie Hawkinsin päivä, Minun pitäisi saada sinut kiinni! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Olen nopeampi kuin sinä. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Ei, ei! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Haen sinut! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Aion hakea... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Täältä minä tulen! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Sinun on parasta juosta nopeasti! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Sinä ketsuppi Polecat kaukana ja neliössä. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Odota minua. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Mitä tapahtui siinä elokuvassa? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Ole hyvä. - Kiitos. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Mitä te teette? - Haluatko kävellä kanssani? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Niin, mitä tapahtuu? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Joo. - Kävelemme. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Onko te kaverit rakastavat toisiaan? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Häh? Voi, ymmärrän sen. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Te rakastatte toisianne. - Älä tee mitään, mitä en tekisi. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Okei, hyvästi. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Hyvä on, okei. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Se oli hauskaa. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 En ole nähnyt elokuvaa aikoina. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Todella? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Ei sen jälkeen Olin pieni lapsi. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Mitä? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Ei, minä.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Olen kiireinen, tiedätkö, Minulla ei ole paljon aikaa. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Oletko kiireinen? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Minulla on erittäin tiukka aikataulu. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Päiväni ovat kaikki suunniteltu. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Herään aamulla... aamiainen, matematiikan tutor, latinan tutor, lounas, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tennistunteja, tanssitunteja... joskus molempia... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 ranskan tutor, pianotunti, sitten syön illallisen. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Ja illallisen jälkeen Vietän aikaa perheeni kanssa. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Ja sitten minä... saan kiinni jossain lukemisessa. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Kuulostaa tieltä menestykseen. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Voi, veikkaat. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Haemme kaikille näille korkeakouluille... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 hmm... Radcliffe, Sarah Lawrence... juuri niitä me haluamme. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Ja keitä me olemme? - Mitä? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Sanoit juuri, "Ne, jotka haluamme." 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Voi äiti ja isä. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Me päätämme kaikki yhdessä. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Kaikki? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Ei, ei kaikkea. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Mutta tärkeintä asioita, kyllä. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Ja sitten kaikki muu, saatko päättää itse? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Älä ole töykeä. - Olen pahoillani. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Yritän vain selvittää mitä teet huviksesi. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Mitä tarkoitat? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 tarkoitan... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 en tiedä, Tarkoitan kaikkia niitä asioita 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 ovat asioita sinä pakko tehdä, eikö? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Joten mitä teet koska haluat? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Kerroin vain. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 En tiedä. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Tämä yllättää minut. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Miksi? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Olen vain aina ajatellut olit vähän... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Mitä? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 vain... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Ilmainen. - Mitä? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Ilmainen. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Olen vapaa. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Et vaikuta siltä. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 No, olen. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Tule tänne, Haluan näyttää sinulle jotain. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, mitä sinä teet? - Tule vain. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Sinut ajetaan yli. - Kaikilla autoilla? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Isäni ja minä käytimme tulla tänne ulos 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 ja makaa ja katsokaa valot vaihtuvat. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Ja katso heidän menevän vihreästä punaiseen keltaiseen. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Voisit kokeilla, jos halusit. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Ei. - Miksi ei? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Koska en tiedä... nousetko juuri ylös? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Se on sinun ongelmasi, tiedätkö sen? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Et tee mitä haluat. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Kunnossa. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Mitä tapahtuu jos auto tulee? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Me kuolemme. - Mitä? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Rentoudu vain. Luota vain. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Sinun täytyy oppia kuinka luottaa. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Kunnossa. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Maalaus. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Kysyit minulta mitä teen hyväkseni. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Mitä nyt? - Rakastan maalaamista. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Joo? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Useimmiten minulla on nämä kaikki ajatukset pyörivät päässäni. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Mutta siveltimellä kädessäni, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 maailma vain saa aika hiljaista. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Pois kadulta! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Oletko kunnossa? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Miksi naurat? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oi, se oli hauskaa. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Haluatko tanssimaan kanssani? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Varma. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Nyt? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Tässä? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Ei kuulu tanssia keskellä katua. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Kuka sanoi tanssia kadulla? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Ja me emme onko mitään musiikkia. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Hyvin, teemme joitain. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 peppu. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Olet kauhea laulaja. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Tiedän. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Mutta pidän tästä kappaleesta. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 minun 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 ja läpi 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 tien poikki 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 karuselli 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Eteläiset kesät 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 ovat välinpitämättömiä nuoren rakkauden koettelemuksiin. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Varoituksiin ja epäilyihin aseistettuna, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah ja Allie antoivat huomattavan arvosanan vakuuttava esitys pojasta ja tytöstä 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 matkustaa alas erittäin pitkä tie 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 välittämättä seurausten vuoksi. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 He rakastuivat, eivätkö he? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Kyllä he tekivät. - Hyvä. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Pidän tällaisesta tarinasta. Jatka. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Sen yön jälkeen 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie ja Noah viettivät joka herätystunti yhdessä. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Ja pian he olivat erottamattomia. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, tule. - Venesi ei voi voittaa minua siellä. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Se on todella mukavaa. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Kauniita tippuvia sirpaleita. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Huolimaton lista 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 yksi toisensa jälkeen, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 kuten satun soittamaan ne minulle. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Tai juo heille. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Oikeat runot, mitä me kutsumme runoiksi, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 ovat vain kuvia. Runoja yön yksityisyydestä. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Ja kaltaisistani miehistä. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Tämä runo, ujo ja näkymätön, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 joita kannan aina mukana. Ja jota kaikki miehet kantavat." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Ei paha Whitmanille. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hei, katso, saimme vieraan. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 olen pahoillani, En tarkoittanut keskeyttää. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 No, älä pyydä anteeksi, tule tänne, kulta. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Voisimme käyttää jotain tässä puun hajun lisäksi. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 isä, tämä on Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Olen iloinen voidessani tavata sinut. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 ilo tavata sinut, Herra Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 No herra Calho... Mitä, olenko vanha vai jotain? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Voit kutsua minua Frankiksi. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Tulkaa sisään ja istukaa. - Okei. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Eli Allie. Kyllä, hän on nätti, poika. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Kyllä. - Hän on paljon kauniimpi kuin annat ymmärtää. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Ai, pitääkö paikkansa? - Ei, se ei ole oikein. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Älä usko mitä hän sanoo. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Mitä tämä sinulla on? - Hmm, minä... uh, minä vain... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Toin sinulle jotain. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Anna minun nähdä. Katsotaanpa. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Teitkö tämän? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 No se on kaunista. Katso sitä. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Tuossa on paska kuva. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 No, tiedän missä voimme laita se, kiitos. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Ai se oli ihana runo. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Mikä se oli? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 -El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Katso, kun hän oli pieni lapsi hänellä oli tapana änkytä todella pahasti. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Isä... - Joten... no, teit. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - En tiennyt sitä. - Jumala. minä änkytin. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 änkytti, änkytti, mitä eroa on? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ei voinut ymmärtää paska asia, jonka hän sanoi. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Joten sain hänet lukemaan minulle runoja ääneen. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Se ei ollut aluksi tosi kaunis, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 mutta sitten hänen änkytyksensä meni pois. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 No, se on hyvä idea, sitä runoutta. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Joo, luulin niin. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Uskomatonta, uskomatonta. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Olen Tennyson-mies, itse, mutta hän pitää Whitmanista... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Jostain syystä En tiedä. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Sano, kuinka haluaisit aamiaisen? Haluaisitko aamiaisen? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Aamiainen? - Joo. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Isä, kello on 10.00. - Mitä sillä on tekemistä sen kanssa? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Voit syödä pannukakkuja mihin aikaan tahansa illasta haluat. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Tule, haluatko aamiaisen? - Totta kai. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Se oli epätodennäköinen romanssi. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Hän oli maalaispoika. Hän oli kotoisin kaupungista. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Hänellä oli maailma hänen jaloissaan, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 kun hänellä ei ollut kaksi senttiä hieroa yhteen. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, tule. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Oho! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Katsokaa meitä. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Mitä me teemme? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Ajatteletko toisessa elämässä, Olisinko voinut olla lintu? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Mitä tarkoitat? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Kuten reinkarnaatio. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 En tiedä. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Luulen, että voisin. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Sano, että olen lintu. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Ei 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Älä tee sitä. - Sano, että olen lintu. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Lopeta. Lopeta nyt. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Et ole. - Sano se! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Olet lintu. - Joo. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Sano nyt sinäkin olet lintu. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Jos olet lintu, Olen lintu. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Tule, kulta. - Mitä sinä teet? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Älä. Älä! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Näillä mennään, kolmesta, okei? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Todella helppoa, kolmella, valmis? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Okei, okei. - Yksi... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Kaksi... kaksi... -kaksi... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...kolme! - Ei! En voi. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Mene veteen! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Tule sisään! Olen pahoillani. - Tule, kana. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Mene veteen, kulta. Kulta, pääsisitkö sisään. 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Mene veteen. - En voi. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Mene! - Mene veteen! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Yksi... - Tule, hyppää. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Kaksi... - Kolme. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Pidä ne yhdessä! Ei, ei, ei. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Mene kotiisi. - Täällä alhaalla. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Ja liikkua. Ja pidä se. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Ei, älä liikuta sitä! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 En ymmärrä mistä puhut. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 He eivät olleet paljon samaa mieltä. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Itse asiassa he olivat harvoin samaa mieltä kaikki. He tappelivat koko ajan. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Älä potkaise minua! - Älä työnnä minua. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Ja he haastoivat toisiaan joka päivä. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Mutta huolimatta heidän erojaan, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 heillä oli yksi tärkeä yhteinen asia. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 He olivat hulluja toisistamme. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 okei Minun täytyy mennä. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Ei. - Kyllä. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Isä. Voi isä sinä olet... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 En nähnyt sinua siellä. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Sinä vähän pelottit minua. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Ystävällisyyttä sen pojan kanssa siellä. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Kyllä. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Tuo hänet kotiin sunnuntaina. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Haluan tavata tämä nuori mies. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Kunnossa. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Hyvää yötä, isä. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Hyvää yötä. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Voi poika. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Tämä bugi menee "Isä, en ymmärrä." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Hän sanoo: "No, teoriassa olemme molemmat miljonäärejä, mutta todellisuudessa 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 kanssa elämme joukko huoria." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Piispa Stevens kertoi minulle sen. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, poista... viina karahvi mieheni edestä. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Luulen, että hänellä on ollut vähän liikaa juotavaa. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - En ymmärrä. - Kiinnitä huomiota. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Joten mitä tehdä sinä, Noah? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Olen töissä puutarhalla Finin kanssa. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Pääasiassa hirsien jyrsintä ja vastaanotto... ja kuoren kuoriminen. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oi, se on ihanaa, rakas. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Kiitos. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Jos et välitä kysymisestäni, paljonko tienaat työssäsi? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Voi kuinka paljon rahaa teenkö minä? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Noin 40 senttiä tunti. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Joo, se ei ole paljon, mutta en tarvitse paljoa. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Ja minä... Säästän suurimman osan. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Syödään. Tehdäänkö? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Kyllä! Voi, näyttää herkulliselta. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Noah, sinä ja Allie olette olleet viettää paljon aikaa yhdessä. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Sinun täytyy olla hyvin ihastunut toisistaan. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Se on tulossa aika vakavaa, vai mitä? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Kyllä, rouva. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 No, kesä on melkein mennyt. Mitä aiot tehdä? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Tiedätkö, Charlestonin vain parin tunnin päässä. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Mutta Allie menee Sarah Lawrencelle. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Eikö hän kertonut sinulle? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Ei, hän ei kerro se. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Sain juuri kirjeen. Aioin kertoa sinulle. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Ei hätää. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Ja Sarah Lawrence on New Yorkissa. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 En tiennyt sitä. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, tämä keskustelu liian tukkoinen ruokapöytään. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Anna lasten pitää hauskaa ilman Espanjan inkvisition tuominen mukaan. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Huuleni ovat napit, juuri nyt. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Tiedän toisenkin vitsin Nunnasta ja täysivaltainen piispa. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Lopeta - Se en ollut minä. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Poistun pöydästä jos kerrot toisen vitsin. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Oho! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Minä teen sen. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Joo. - Joo. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Sillä lapsella on liikaa henkeä tyttö hänen olosuhteistaan. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Ei, se on vain kesä rakkaus. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Ongelmia on mitä se on. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Onko se Allie siellä? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Haluatko mennä jonnekin? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Kunnossa. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Odota täällä. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Tule. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Kunnossa, ottaa askel. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Vaihe. Ei, älä... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Hyvä on, pysy vain siellä. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Älä avaa silmäsi. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Kunnossa. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsorin istutus. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Se rakennettiin vuonna 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Huhutaan, että Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Kosi vaimolleen tässä alla nämä... nämä vaiheet. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Häh? - Varo. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Ole varovainen, nämä ovat rikki. Katso sitä. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Tämä... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Tämä paikka on jättimäinen. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Joo, jättimäinen paskaa. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Se on. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Mutta aion ostaa sen joku päivä ja korjaan sen. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Kaikki mitä se tarvitsee on uusi kerros. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Ja uudet seinät ja katto. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Onko siinä kaikki? - Ja putkisto ja sähkö. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Ja huonekalut. - Kyllä, ja huonekalut. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Mutta se on oikein veden päällä. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Ja siellä on iso vanha navetta siellä... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Voisin kääntää sen työpajaani. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 No, entä minä? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Enkö nyt ymmärrä mitään sanottavaa tähän? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Haluatko sanoa tähän? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Kyllä, haluaisin. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Mitä haluat? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 haluan valkoinen talo... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 sinisillä verhoilla... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Ja huone näköalalla jokea, jotta voin maalata. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Onko muuta? - Kyllä. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Haluan ison vanhan kuistin kietoo koko talon ympärille. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Voimme juoda teetä... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 ja katsoa aurinko laskee. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Okei. - Lupaatko? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Lupaan. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Hyvä. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Minne olet menossa? - Täällä. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 En osaa pelata syömäpuikoilla jos teet niin. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Voi luoja. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oi, rakasta minua. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noah. - Niin? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Öh... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Tiedän, että sanoin haluavani sinut rakastella minua, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - mutta mielestäni sinä... - Niin? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Saat puhumaan minulle tästä. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Aivan. Oletko kunnossa? - Joo. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Satutinko sinua? - Ei, ei. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Olen vain... Minulla on vain paljon ajatuksia. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Olen vain... Minulla on vain paljon... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 ei välitä. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Kuten mitä ajattelet? Mitä ajattelet juuri nyt? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Tiedätkö, oikein tämä toinen? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Tiesitkö, että tämä on menossa tapahtua, kun toit minut tänne? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Ei. - Ei? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Ei. - Ei, etkö ajatellut sitä? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Tietysti ajattelin sitä. - Teit? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Ööh. - No, mitä ajattelit? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Juu, minä puhun liikaa, eikö? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Okei, okei, Aion vain olla hiljaa. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Äiti on sana. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Kunnossa. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Oletko kunnossa? - Joo. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Ööh. - Selvä. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 En vain ymmärrä miksi olet niin hiljainen. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Sinulla ei ole yksi ajatus? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Olen tulossa hulluksi tänne, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 mutta ei, sinun kanssasi, kaikki on hyvin. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Sinulla ei ole huolta maailmassa? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Olen pahoillani. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Halusin tämän olla niin täydellinen. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Nyt en voi olla hiljaa. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 rakastan sinua. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Tiesitkö sen? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Minäkin rakastan sinua. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Joo. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Sinun ei tarvitse tehdä tätä jos et halua. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Ei, ei, haluan, Kyllä minä. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noah! Noah! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Mitä? Fin, pois täältä! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Katso, olen pahoillani, mutta Allien vanhemmat ovat tulossa hulluksi. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Heillä on kaikki poliisit kaupungissa etsimään häntä. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Lähetitkö poliisin hakemaan minua? - Kyllä. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Kello on kaksi yöllä. Lähetimme poliisin. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin. Missä olet ollut? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 herra Hamilton, kaikki tämä on minun syytäni. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Antaisitko meille hetki kiitos? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Haluaisin puhua tyttärelleni. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Yksin, nuori nainen. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Kiitos kaikesta, Luutnantti. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Lyön vetoa, John, milloin tahansa. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Menet nyt suoraan kotiin, on myöhäistä. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Sir, se on todella ei hänen vikansa. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Menetin jälkeni aikaa. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Istu alas. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Olen pahoillani, isä. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Onko hän raiskaaja? - Ei. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Mitä, äiti? - Aiot lopettaa Noahin tapaamisen. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Hän on ulkona pelleilemässä tuon pojan kanssa kello kahteen aamulla 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 ja se on saanut lopettaa. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 En kuluttanut 17 vuotta elämästäni 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 tyttären kasvattaminen ja antaa hänelle kaikkensa... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 jotta hän voisi heittää sen pois kesäromantiikassa. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Isä, tule! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Hän päätyy hänen kanssaan sydän rikki tai raskaana. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, ole kiltti. - Nyt hän on mukava poika. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Hän on mukava poika, mutta hän... - Hän on mitä? Hän on mitä? Kerro minulle. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Hän on roska, roska, roska... ei sinulle. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Roskakori? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Älä koske minuun! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Nyt se riittää. Et saa nähdä häntä enää. Ja se on lopullinen. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Ei, se ei ole lopullinen. - Kyllä se on. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Ei, se ei ole lopullinen! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Et aio kertoa minulle ketä tulen rakastamaan. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Rakkautta? - Kyllä isä, rakastan häntä. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Rakastan häntä. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Hän ei ole sopiva sinulle, kulta. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Rakastan häntä. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Olet 17-vuotias, et tiedä rakkaudesta mitään. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Ai, ja sinä teet? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Älä katso isää tapa, jolla katson Noaa. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Et koske tai nauraa. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Et pelaa. Et tiedä rakkaudesta mitään. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Nooa? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hei hei. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Oletko lähdössä? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Voi luoja, Olen niin pahoillani. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 En edes tiedä mitä sanoa. Olen nöyryytetty. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Ei hätää. - Ei, se ei ole. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Joo. - Ei, se ei ole. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Ei 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Minä menen. - Ei, en halua sinun menevän. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Minun täytyy ajatella joistakin asioista. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Mitä sinä pitää miettiä, vai mitä? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Tule tänne ja puhu minulle. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Puhu minulle! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 mistä? Haluat... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 sinä menet pois! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Olet lähdössä. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Ja minä pysyn täällä. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Ja olen niin onnellinen että teet sen, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 mutta saat miljoona tekemistä. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Ei. - Sinulla on niin paljon edessäsi. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Älä puhu noin. - Se on totta. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 En aio saada mukavia asioita, hienoja asioita. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Se ei... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Se ei tule koskaan tapahtumaan minulle. Minulle se ei ole korteissa. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Minulla ei ole mennä kouluun, okei? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Kyllä, tiedät. - Voin jäädä tänne. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Ei. Näetkö, juuri niin mistä puhun. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Sitten voit tule kanssani. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - New Yorkiin? - Kyllä. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Mitä minä olen menossa tehdä New Yorkissa? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 olla kanssani? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Joo. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 En tiedä. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Meidän ei tarvitse käsittää tätä kaikkea ulos tänä iltana, tiedätkö? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Teemme kesän loppuun ja teemme katso mitä tapahtuu. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Sanot että haluat katkaista se? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Mitä sanon, katsotaan kuinka käy myöhemmin. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Oletko eronnut kanssani? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 En näe miten se tulee toimimaan. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 näen... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Älä tee tätä. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Et tarkoita sitä. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Voi helvetti, jos olet aikoo tehdä sen, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 miksi odottaa kesä loppuu, vai mitä? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Miksi et tee se juuri nyt? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Tule. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Tule. - Mitä sinä teet? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Tee se! Tee se! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Tee se heti. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Tee se! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Lopeta! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Voi! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Tiedätkö mitä? Minä teen sen. Se on ohi. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Kunnossa? Se on ohi. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Tule tänne. - Älä koske minuun. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 vihaan sinua, Vihaan sinua. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Minä menen. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Miksi et, miksi et mene vain. Ulos. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Lähde! Mennä! Mennä! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Ei, ei, odota hetki. Emme ole todella erota, vai mitä? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Tule. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Tämä on vain tappelua meillä on, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 ja se on huomenna kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunut, eikö? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Meneekö? - Mennyt. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 No, hänellä täytyy olla on tuhoutunut. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Hän oli. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Hän vain yritti tehdä oikein. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Joo. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Mutta mitä hänen todella olisi pitänyt tehdä 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 sanotaan vain niille vanhemmille mennä helvettiin. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Kiinnitä se vain missä aurinko ei paista. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Joo, olet oikeassa, varmaan olisi pitänyt. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Seuraavana päivänä, Allie heräsi 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 löytääkseen hänen maailmansa täysin muuttunut. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Mitä tapahtuu? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Olemme menossa kotiin. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Mennäänkö nyt? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Ei, meidän ei pitäisi lähteä vielä viikoksi. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Pukeudu ja tule sitten syömään aamiaista, rakas. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow pakkaa sinun juttujasi. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Miksi, pakkaan mielelläni tavarasi, Neiti Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 En halua pakata tavarani. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 En halua sinun koskevan tavaroihisi. En ole menossa. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Kyllä, olet. - Ei, en ole. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Kyllä, Allie, olet. - Ei, en ole. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, oletko menossa pidätkö siitä tai et. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nyt, vaikka Aaron täytyy heittää sinut olkapäänsä yli 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 ja vetää sinua koko matkan, olet menossa. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Anteeksi. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Hyvä on, mennään. - Tule. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Meillä on oltava nämä kaikki tehty lounaalla. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Tule, jatka! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Sinun ei pitäisi seistä ympärilläsi. Tässä mennään. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Mennään. Tule. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Missä Noah on? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Hän on poissa kuorman toimittamisessa. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Mitä tapahtuu? - Lähden kaupungista. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Lähtemässä? - Joo. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Milloin? - Nyt, juuri nyt... kuten tänään. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Sinun on kerrottava Noahille jotain, okei? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Tarvitsen sinua kertoa hänelle, että rakastan häntä. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Ja kerro hänelle että olen pahoillani kaikesta, okei? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Katsos, olin hereillä koko yön hänen kanssaan, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 En ole koskaan nähnyt häntä niin alhainen. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Se on ohi. Älä tee siitä vaikeampaa kuin se jo on. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Ei! Ei, se ei ole ohi. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, meillä oli tappelu viime yönä. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Ei, sanoimme joitain asioita, joita emme tarkoittanut, mutta se ei ole ohi. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Se on ohi. - Ei. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Jätä se rauhaan. Anna mennä. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Olen tulossa. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Äiti, minä tulen! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Katso, hän ymmärtää. - Mutta... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Se on vaikeaa, mutta hän todella tekee. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Kesä on ohi ja on aika lähteä kotiin. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Jos hän haluaa puhua sinulle, hän kirjoittaa. Jos ei? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Kunnossa. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Okei, voitko vain... voitko vain kerro hänelle, että rakastan häntä? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Voitko tehdä sen? - Kerron hänelle. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Kiitos. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Hei, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Hän on poissa. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Kesäromanssit loppuvat kaikenlaisista syistä. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Mutta kun kaikki on sanottu ja tehty, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 heillä on yksi yhteinen asia: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 He ovat tähdet... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 upea hetki valoa taivaissa, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ohikiitävä välähdys ikuisuudesta. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Ja hetkessä, he ovat poissa. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noah oli epätoivoinen. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Hän kirjoitti Allielle että hän oli pahoillaan ja tyhmä 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 eron vuoksi hänen kanssaan. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Hän kirjoitti kertoakseen hänelle rakastavansa edelleen häntä, ja hän halusi nähdä hänet. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Ja jos hän kirjoittaisi takaisin, hän tulisi minne tahansa hän olikaan. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Hän kirjoitti yhden kirjeen päivä vuodeksi... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 kirjainta, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 mutta ne kaikki jäi vastaamatta. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hei Fred! Ei mitään? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Anteeksi. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Hyvä on, kiitos. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Lopulta vuoden kuluttua hiljaisuudesta, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 hän päätti jättää kaiken taakseen ja aloittaa uusi elämä. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Joten hän kirjoitti jäähyväiskirje 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Ja hän ja Fin pakkasi laukkunsa 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ja suuntasi Atlantaan. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noah! Noah! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noah! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Tule, kuuntele tämä! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Sotatila on ollut olemassa 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 välillä Yhdysvallat ja... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 perustuslaki Yhdysvalloista, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 kaikkia vihollisia vastaan, ulkomaisia ja kotimaisia. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah ja Fin värvätty yhteen. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Ja kahden vuoden kuluttua Rommelin jahtaamisesta 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 kautta Pohjois-Afrikan autiomaa, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 heidät otettiin käyttöön Pattonin kolmannelle armeijalle Euroopassa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Mennä! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Olenko ristiriidassa itseni kanssa? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Hyvin sitten, Olen ristiriidassa itseni kanssa. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie oli hänen sisällään kolmatta vuotta yliopistossa 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 kun hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi sairaanhoitajan apuna. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Hänelle, rikkinäiset miehet särkyneillä ruumiilla, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 jotka täyttivät osaston olivat kaikki Nooa. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Tai joku, joka taisteli hänen vierellään viidakossa 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 tai jäädytettynä lumen lakaisu tie. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Minä nostan sinut ylös. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Valmis? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Siinä mennään. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Nyt minä tuon tämä jalka ohi. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Aseta se jakkaralle. - Selvä. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Oletko kunnossa? - Joo. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Neiti, saanko kysyä sinulta kysymys? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Huomasin, että sinä eivät käytä sormusta. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Ja minä ihmettelin jos saisin sinut ulos. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Anteeksi? - Treffeillä. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nyt, ennen kuin lähdet ja sano ei, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Annan sinun tietää sen Olen erinomainen tanssija 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ja aikomuksestani ovat täysin kunniattomia. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Okei, okei "Casanova", tule. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Ollaanpa vain paranemaan, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 sitten puhutaan treffeistä, okei? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Saisitko kuorma hänestä? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Voi luoja, hän on unenomainen. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Mitä hän tekee täällä? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Hän tuijottaa sinua. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Ai, neiti? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Minulla on kaikki paremmin. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 No kuinkas nyt tuosta päivämäärästä? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie oli yllättynyt kuinka nopeasti 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 hän rakastui Lon Hammondin kanssa. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Hän oli komea, älykäs, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 hauska, hienostunut ja viehättävä. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hei! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Hän oli myös kotoisin vanha eteläinen raha, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 ja oli ihanan rikas. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Mitä? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Mitä tapahtuu? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Minne menet? - Minne he menevät? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Nähdään myöhemmin, kultaseni. - Voi kulta, katso sitä. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, olen ajatellut paljon miksi meidän ei pitäisi mennä naimisiin. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Okei, luovutan, miksei meidän pitäisi mennä naimisiin? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 No, se on se juttu, Aluksi en osannut ajatella mitään. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Sitten se vain valkeni minulle. Vanhempasi... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Vanhempani? - Ehdottomasti. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Vanha äitisi ja isäsi. Kiitos siitä. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Äiti? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Näetkö, ongelma on että he rakastavat minua. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Olen juuri sen tyyppinen mies - He tekevät. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - He haluavat sinun päätyvän. - Todellako? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Tiedätkö, olen varakas, Olen etelästä, minulla on kunnollinen työpaikka. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Tiedätkö, olen uskomaton tanssija, Olen todella fiksu kaveri. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Näytät upealta. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Tykkään ajatella... - Mikä sitten on ongelmana, vai mitä? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nyt vain tämä, jos menet naimisiin kanssani... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Kuuntele nyt tarkasti. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Jos menet naimisiin kanssani... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Silloin olet menettänyt koko elämän uhmataistelu heitä vastaan. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Voi luoja, mitä aiomme tehdä? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 En tiedä. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hei bändi, onko sinulla kaikki hyvin? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 onko sinulla kaikki hyvin?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - -Sinä sanot sen! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Katso Allie, luulen... hitto, luulen, että sinun täytyy mennä naimisiin kanssani. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Luulen, että sinun täytyy mennä naimisiin kanssani. - Kyllä minä? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Kyllä pidät. - Tiedän, miksi? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Koska jos teet, te vanhemmat tiedätte aina 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 sitä onnettomuutta, jota tunnet ei voi tuottaa heille pettymystä. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Luulen, että voit ovat jättäneet huomioimatta yhden pienen yksityiskohdan. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Ja mikä se on? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 No, näet, sinun täytyy hanki ensin heidän lupansa. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Ja mielestäni olet ehkä yliarvioinut heidän kiintymyksensä sinua kohtaan. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Onko se oikein? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - En usko. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Miksi sitten ei? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Ai, koska kysyin heiltä jo ja he sanoivat kyllä. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Mitä? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Vielä yksi asia. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 rakastan sinua. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Menetkö naimisiin kanssani, kulta? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Tiedän, että harrastan paljon, mutta olen hulluna sinuun. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Naimisiin kanssani? Tee minut maailman onnellisin mies. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Kyllä. Kyllä! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Pidä vain tiukasti kiinni. - Minne olet menossa? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Voi luoja. Mama. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Okei, lopeta bändi. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Anteeksi. haluaisin kaikki täällä tietävän 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 että tämä nuori nainen ja olen menossa naimisiin. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Hän oli samaa mieltä koko sydämestään, mutta ei voinut ymmärtää 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 miksi juuri tällä hetkellä hän sanoi kyllä, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Nooan kasvot tuli hänen mieleensä. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hei, Noah, joo! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oi, kiva nähdä sinut. Anna minun nähdä sinut. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Onko sinulla verta jossain? Ei? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Kaikki hyvin? - Joo. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Voi, rakastan sinua. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Noniin, siinä on jotain Minun täytyy näyttää sinulle. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Tule. - Selvä. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Mitä tapahtuu? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Mikä tämä on? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Tässä. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 myin talon. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Myittkö talon? - Joo. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Täytyy olla ulkona kuun loppuun mennessä. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Sen ja GI-laskusi välillä, sinun pitäisi saada se nyt. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Mitä? - Unelmiesi talo. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsorin istutus. - Isä... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Älä nyt isä minua, En halua kuulla siitä. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Puhuin jo pankin kanssa, he antavat sinulle lainan. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - No, en voi antaa sinun myydä taloasi. - Se on tehty. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Se on hyvä asia. Sinun pitäisi tehdä se. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Odota hetki. Myyt talon, missä aiot asua? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Sinun kanssasi, nukke, mitä mieltä olette? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Joku on saanut auttaa sinua korjaamaan sen. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noah katsoi talossa, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 vaan näki vain yksi asia... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Hän päätti siellä toteuttaakseen elinikäisen unelmansa. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Hän rakentaisi vanhan talon uudelleen alusta alkaen. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Ja kun Noah meni Charlestoniin saada rakennussuunnitelmat hyväksytty, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 kohtalo astui sisään ja jakoi hänelle makean kortin. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Pysäytä bussi! Pysäytä bussi. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Anteeksi, Mac, en voi pysäyttää bussia kunnes pääsen varastolle. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Ei, ei, ei, lopeta bussi nyt. Ole hyvä! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Ymmärrätkö Englanti, kaveri? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Kukaan ei nouse pois ennen kuin pääsemme varastolle. Nyt istu alas. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Jumala. - Hei! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Katso sitä, pätkä! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Mitä sinä teet? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hei! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Kuinka vanha tyttäresi on nyt? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - No, välität. - Hän on tuolla. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Beibi, hei. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Voi! - Pidä kiinni. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Voi, tule mukaan. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Nähtyään Allien sinä päivänä, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 jotain sisällä Noah tiuskaisi. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Hän ymmärsi käsityksen hänen päähänsä 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 että jos hän palauttaisi vanha talo 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 missä heillä oli tule sinä yönä, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie löytäisi keinon palata hänen luokseen. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Jotkut kutsuivat sitä rakkauden työtä. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Muut kutsuivat sitä jotain muuta. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Mutta itse asiassa, Noah oli tullut hieman hulluksi. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Anteeksi. - Olisiko... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 On aika syödä. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Lounas tarjoillaan Aurinkohuoneessa tänään. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Meloni on hyvää. Minulla oli purra. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Onko he koskaan nähdäänkö uudestaan? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah ja Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Nyt et halua minun pilata tarinan loppu 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ennen kuin saan hyvä puoli, vai mitä? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Mihin jätin? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 en tahdo. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Kun Nooan isä kuoli marraskuussa, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 talo oli kaikki mitä hänellä oli. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Hän johdattaa minut alas... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Aikanaan, Noah talo valmistui. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Okei, hymyile. Tässä mennään. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Hän katsoi hyvin siinä mitä hän oli saanut aikaan, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 juonut humalassa 10 päivän ajan, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 ajatteli vakavasti sen sytyttämisestä, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 sitten lopulta laittaa talon myyntiin. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Olen valmis tarjota sinulle näin paljon. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Hänellä oli numero kiinnostuneille ostajille, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 mutta hän löysi aina syyn olla myymättä sitä heille. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Ei 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Joko tarjoukset olivat liian matalat, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 tai jos he tapasivat hänen hintapyyntönsä, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 hän tunsi sen arvoiseksi paljon enemmän. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Se on paljon rahaa, mutta otan sen. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50 000 dollaria. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Se on enemmän kuin pyytämäni hinta. - Aivan oikein. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Se on paljon enemmän. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Hän kertoi hänelle tarjonneelle miehelle 5000 dollaria yli hintansa 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 ettei kukaan ole järjissään tekisi niin 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 eikä hänellä olisi ollut talossaan asuva hullu. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Hän selvitti turhautumistaan elämään purolla joka aamu. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Ja iltaisin, lievittää yksinäisyyden pistoa, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 siellä oli Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha oli sotaleski 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 joka asui Quail Ridgessä, kaupungin päässä. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Joten haluat mennä ulos huomenna? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Minun täytyy tehdä töitä. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 No, voisimme alas joelle, jos haluat. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Ensi viikolla joskus. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Ehkä voisimme ajaa jonnekin? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Ei 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 No, Minä vain kysyn sinulta. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Mitä haluat, Noah? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Mitä tarkoitat, mitä minä haluan? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 minulta. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Joskus kun puhut minulle, et edes näe minua. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Katso, nainen tietää kun mies katsoo häntä silmiin 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 ja näkee jonkun muun. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Nyt tiedät, että haluan antaa sinulle kaikki mitä haluat, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 oikein? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Mutta en voi, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 koska ne ovat poissa... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 ne ovat rikki. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Kunnossa? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Onko verho liikaa? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Vitsailetko? Näytät täydelliseltä! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Sinä olet eniten kaunis morsian. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Näytät upealta, kulta. - Kiitos. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Odota kunnes Lon näkee sinut tässä mekossa, hän tulee hulluksi. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Hän ei pysty ottaa silmänsä sinusta, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 tai hänen kätensä. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Voi, olet huono! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Oletko nähnyt tämän aamun lehti? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Daily Journal" kertoo että aiot olla 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - kauden sosiaalinen kohokohta. - Kaudesta? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Tästä tulee juhla, josta pitävät jota tämä kaupunki ei ole koskaan nähnyt! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Hän ei suunnittele, hän juonittelee, eikö? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Äiti, katso, kuvernööri tulee. - Hän paremmin. Anna minun nähdä. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Voi poika. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Selvä, Savannah, missä me olemme? - Olemme nyt 82-vuotiaita. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, missä olet? - Olemme nyt 89-vuotiaita. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, hienoa, 85:stä ylöspäin. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Sir? - Kyllä. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Sinulla on vierailija. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 No hei. Kulta, en tiennyt sinun olevan tulossa. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Olen... Olen niin pahoillani, Minun olisi pitänyt soittaa. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Beibi, mistä sinä puhut? Sinun ei tarvitse soittaa. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Kaverit, voisitteko antaa meille hetken? - Selvä. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Kyllä, sir. Neiti Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 rouva. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Mitä kuuluu? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 En maalaa enää. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Minulla oli tapana maalata koko ajan. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Rakastin sitä todella. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - En tiennyt sitä. - Joo. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Joten maalaa. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 aion. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Aloitan. - Hienoa. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Onko kaikki hyvin? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Minun täytyy päästä pois. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Kunnossa. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Minun täytyy huolehtia muutamista asioista. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Minun täytyy tyhjentää pääni. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 okei pitäisikö minun olla huolissaan? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Ei, en usko. - Se on lohduttavaa. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Kuuntele, oletko sinä kunnossa? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Joo. - Okei, mene sitten. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Ota aikaa, tee mitä sinun tarvitsee tehdä. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 On ihan ok olla hermostunut, kaikki hyvin? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 On normaalia saada kylmät jalat ennen häitä. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Ei, ei toista ajatuksia. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 rakastan sinua. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Palaan Seabrookista parin päivän päästä, okei? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Joo, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hei. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Näin kuvasi lehdessä, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 se kanssasi ja talo. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Ja halusin vain tulla ja katso, oletko kunnossa. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Tarkoitan, en ollut naapurustossa tai muualla. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 minä vain... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Joten oletko kunnossa? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Okei, hyvä. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Olen tyhmä nainen, Minun ei olisi pitänyt tulla. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Haluatko tulla sisään? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Kunnossa. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Tämä on hyvä tarina. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Olen iloinen, että pidät siitä. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 luulen Olen kuullut sen ennenkin. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Kyllä. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Ehkä useammin kuin kerran? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Lääkäri tarvitsee nähdä sinut. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Minä? Nyt? - Ei, hän. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Mutta hän ei ole lopettanut lukemalla hänen tarinaansa. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Luen lisää kun olen lähdössä lääkäriin. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Tämän ei pitäisi kestää liian pitkä. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Selvä. - Älä mene pois. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Tulen kohta takaisin. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Kun odotat, ehkä haluat soittaa pianoa muutaman minuutin. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Sinä pidät siitä. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 minä teen? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - En tiedä yhtään kappaletta. - Osaat lukea musiikkia. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Ei vitsi? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Kuka sinä olet? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Olen tohtori Barnwell, yksi uusista hoitavista lääkäreistä. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Emme ole tavanneet, joten ajattelin tutkia sinut itse. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Okei, niin näen täällä 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 että olet saanut kaksi sydänkohtausta viimeisen 18 kuukauden aikana. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Joo, pienet, Luulen, että yksi oli angina. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Selvä, onko komplikaatioita? - Ei, tuntuu hyvältä. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Okei, syvään henkeä minulle. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Okei, vielä kerran. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Ja syvä hengitys. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Ja vielä yksi. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Mahtavaa, mahtavaa. Käytätkö edelleen lääkkeitäsi? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Joka päivä, kahdesti päivässä. - Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Okei, voit laita paitasi päälle. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Joten ymmärrän, että sinä lukea neiti Hamiltonille. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Kyllä, auttamaan hän muistaa. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Etkö usko, että se auttaa? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Ei, en. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Hän muistaa, tohtori. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Luin hänelle ja hän muistaa. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Ei aina, mutta hän muistaa. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Mutta seniili dementia on peruuttamaton. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Se on rappeuttavaa. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Tietyn pisteen jälkeen sen uhrit eivät tule takaisin. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Joo, se on sitä he kertovat minulle jatkuvasti. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 No en vain halua saat toivoasi ylös. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 No kiitos, tohtori mutta tiedätkö mitä he sanovat? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Tiede menee vain niin pitkälle ja sitten tulee Jumala. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Sitten tulee Jumala. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Vittu, unohdin kääntää sivua hänen puolestaan. Oletko selvinnyt kanssani? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Luulen, että he kääntyivät tuo sivu. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Ei, että hän leikkii muistin mukaan. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Hänen nimensä on Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Kuten Hammond Cottonissa? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Kuten Hammond Cottonissa. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 No, vanhempasi täytyy rakastaa häntä. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Hän on todella hyvä mies, Noah. Haluaisit todella hänestä. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Rakastatko häntä? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Kyllä minä. Rakastan häntä erittäin paljon. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 No siinä se. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Menet naimisiin Lonin kanssa ja voimme olla ystäviä... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 oikein? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Oikein. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Onko sinulla nälkä? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Haluatko jäädä päivälliselle? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Minun täytyy varoittaa sinua, Olen halpa juoppo. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Pari lisää näitä ja saat kantaa minut pois täältä. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 No, mene sitten hitaasti, en halua joutua käyttämään sinua hyväkseen. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Et uskaltaisi. Olen naimisissa oleva nainen. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Ei vielä. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Mitä? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Miksi olet? katsot minua tuolla tavalla? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Pelkkiä muistoja. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Tämä huone. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Tämä... tässäkö me... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Onko tämä huone? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Olen täynnä. - Minä myös. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Voi kuinka sormesi nukuttaa minut. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Hengityssi putoaa ympärilläni kuin kaste. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Pulssi tyyntyy korvieni tympaanit. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Tunnen sulautumisen päästä jalkaan. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Tarpeeksi herkullista." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Se oli totta, eikö? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Sinä ja minä. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Niin kauan sitten, olimme vain pari lasta. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Mutta me todella rakastimme toisiamme, eikö niin? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 minun pitäisi mennä. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Hyvästi. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Luuletko voisitko palata huomenna aamulla? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 On joku paikka Haluaisin näyttää sinulle. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Ole hyvä. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Okei. - Okei. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Hän oli palannut hänen elämäänsä 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 kuin äkillinen liekki, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 palava ja suoratoisto hänen sydämeensä. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noah pysyi pystyssä koko yön 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 pohtii tiettyä tuskaa hän tiesi olevan hänen, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 jos hän olisi menettää hänet kahdesti. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Voi kunpa voisinkin selvitä tämän tarinan loppu. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Lapset ovat täällä. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Lapset? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Ei sinun, hänen. - Voi... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 haittaako sinua? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Miksi, haluaisin tapaamaan heitä. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Tule tänne. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hei, isä. - Kultaseni, miten voit? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hei, isä. - Hei, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hei, olen Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hei, olen Mary Allen. - Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Hauska nähdä sinut. - Hauska nähdä sinut. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hei. - Hei, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, kuinka voit? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hei, kulta. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hei Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Mikä kaunis nimi. - Kiitos. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Voi... - Voi kuinka suloinen, kiitos. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Ja kuka tämä on? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hei, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Tiedätkö, luulen Juoksen ylös 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ja vie iltapäiväni nokoset, okei? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Tule, kulta, mennään. - No niin. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Selvä. Hyvä. - Kiitos. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Luen lisää myöhemmin. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Selvä, kiitos. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Olen niin onnellinen tavata teitä kaikkia. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Hyvästi. - Hei hei. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Hauska tavata. - Hyvästi. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Heippa. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Hän näyttää hyvältä tänään. - Hän on hyvä. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 En tiedä, on jotain tästä päivästä. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Ehkä se on päivä ihmeen takia. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Isä, tule kotiin. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Äiti ei tunne meitä. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Hän ei tunnista sinua. Hän ei koskaan ymmärrä. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Kaipaamme sinua. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Tämä on hullua, sinä asut täällä. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Kyllä, tiedät, että me kaikki autamme äitiä. Voimme ottaa vuoroja vierailulle. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Katsokaa kaverit, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 se on rakkaani siellä. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 En jätä häntä. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Tämä on nyt minun kotini. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Äitisi on kotini. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hei? - Hei, siellä. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hei, kuka tämä on? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Se on Lon, ketä odotit? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Ei kukaan, minä... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Minä vain... Olen vain yllättynyt. Miten... kuinka löysit minut? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 No, on vain yksi hotelli Seabrookissa. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Ja kun et soittanut, huolestuin. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Missä olet ollut? Oletko kunnossa? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Tiedätkö, tunnen itseni idiootiksi, koska minä soitti hotellillesi noin sata kertaa. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Olen kunnossa. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Mitä tahansa haluat kertoa minulle? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Ei. - Ei? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Ei 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Okei. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, rakastan sinua. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Soitatko huomenna? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Kunnossa. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Nooa? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noah! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hei, siellä. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 No, meidän on parasta mennä, sade tulee sisään. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Pidätkö siitä? - Se on mahtavaa. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Se on kuin unta. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Haluatko ruokkia niitä? - Joo. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Mitä ne kaikki ovat teet täällä? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 En tiedä. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Heidän pitäisi muuttaa Guatemalan ääneen. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Eivätkö he jää tänne? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Ei... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 he menevät takaisin mistä he tulivat. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Olet erilainen. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Mitä tarkoitat? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Juuri siltä miltä näytät. Kaikki. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Näytät myös erilaiselta, mutta hyvällä tavalla. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Tiedätkö, olet sellainen sama kuitenkin. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Joo? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Joo. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Ja todella teit sen. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Mitä? - Kaikki. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Talo... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 se on kaunista mitä teit. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 No, lupasin sinulle Haluaisin. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Hienoa. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Meidän täytyy mennä. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noah! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Miksi et kirjoittaa minulle? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Miksi? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Se ei ollut ohi minun osaltani. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Odotin sinua seitsemän vuoden ajan. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Ja nyt on liian myöhäistä. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Kirjoitin sinulle 365 kirjettä. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Kirjoitin sinulle joka päivä vuodeksi. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Kirjoititko minulle? - Kyllä. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Sinä... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Se ei ollut ohi. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Se ei ole vieläkään ohi. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Voi... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Sait vitsailemaan minua. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Koko tämän ajan, sitäkö kaipasin? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Tehdään se uudestaan. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noah. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noah. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Herää. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Herää. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hei. - Yrität tappaa minut, nainen. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Tarvitsen lepoa. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Tarvitsen ruokaa jotta voin saada voimani takaisin. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Okei, mitä haluat? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 joitain pannukakkuja. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Kunnossa. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Ja pekonia. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Okei. - Ja kanaa. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Hän on se, eikö hän ole? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Voinko tavata hänet? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Haluaisin todella tavata hänet. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 En tiedä onko se hyvä idea, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Onko tämä siis Martha? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hei, olen Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Olen kuullut paljon sinusta. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Olen kuullut paljon myös sinusta. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Haluatko tulla sisään? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Oletko varma? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 joo, joo, Noah vain sanoi, kuinka nälkäinen hänellä oli. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Ja tiedätkö, voisit laittaa teekannun päälle. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Tule sisään. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Tule sisään. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Oli mukava tavata sinut, Martha. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Hauska tavata sinutkin. - Hyvästi. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Pidä huolta. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Hän on sensaatiomainen. Hän todella on. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Olen todella iloinen että tulin, Noah. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Olin unohtanut millaista se on. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Ensimmäistä kertaa siitä lähtien kun menetin Richardin, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Minusta tuntuu, että minulla on jotain odottaa. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon on matkalla tänne. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Pelkään, että isäsi vuodatti pavut Nooasta, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 ja kun Lon ei kuullut sinulta taas viime yönä, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 hän päätti tulla. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 No, se on hienoa. Se on vain mahtavaa. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Sinä, minä, Noa ja Lon, yksi suuri onnellinen perhe. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Kerro minulle kirjaimet, äiti. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Onko se totta? - Kyllä. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Katsoit minua itken itseni uneen 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 kuukausia ja kuukausia 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 etkä koskaan sanoi mitään. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Kuinka saatoit tehdä sen? - Olen pahoillani. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Oletko pahoillasi? Oletko pahoillasi? - Kyllä, olen... Olen pahoillani. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Sinun takiasi, koko elämäni on pilalla! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Okei, kyllä, Varastin kirjeesi. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Se oli väärin, mutta lakkaa olemasta dramaattinen 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 ja ota ainakin vähän vastuusta. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Tulit tänne alas. Tiesit mitä olit tekemässä. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Tiesit tämän tapahtuvan. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Ai, olenko nyt kulkuri? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Olet uskomaton. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Uskomatonta. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Jatka ja hanki vähän vaatteita päälle. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Mennään ajelulle. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Ajetaanko? Miksi haluaisin mennä minnekään kanssasi? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Koska saatan tuntea sinut vähän paremmin kuin luuletkaan. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Ja minä en halua heräät eräänä aamuna 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 ajatella sitä jos olisit tiennyt kaiken, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 sinulla saattaa olla tehnyt jotain erilaista. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Mitä me olemme teet täällä, äiti? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Näetkö tuo mies siellä? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Älä nyt näytä siltä, mutta 25 vuotta sitten... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 voi luoja, hän oli todella jotain. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Olimme ihan pihalla rakastunut, kerron sinulle. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 No luonnollisesti isoisäsi oli raivoissaan, joten... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 päätimme juosta karkuun. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Emme edes päässeet seuraavaan kaupunkiin ennen kuin poliisi otti meidät kiinni. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Mutta se oli silloin. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Tiedät joskus kun olen alueella, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Pysähdyn tähän ja katson häntä, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 yritän kuvitella kuinka erilaista elämäni on saattoi olla. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Haluan sinun tietävän että rakastan isääsi. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Äiti, olen... - Ei hitto, tämä on tärkeää 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 ja sinä tarvitset kuulla sitä. Kyllä minä. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Hän on upea mies. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Hän on hyvä minulle enkä ansaitse häntä. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Rakastan häntä, Allie, Minä rakastan häntä. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Tiedän. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Voi luoja. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, tämä on vain erittäin noloa. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oi, olen tyhmä nainen. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Katso minua, iso vanha rättilaukku. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Se on hullua. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 En edes tiedä kuka se henkilö on. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Voi poika. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Kunnossa. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Tässä. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Toivottavasti onnistut oikea valinta. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Mielenkiintoinen aamu? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Joo. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon on täällä kaupungissa. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Onko hän täällä? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Joo, näimme hänen autonsa matkalla, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 hotellissa. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Näen sinut sain kirjeeni. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Lopulta. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Mitä sinä olet aiotko tehdä, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 En tiedä. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Palataanko asiaan? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Olemmeko takaisin siellä? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Entä parin viime päivän tilanne? Ne tapahtuivat, tiedätkö? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Tiedän, että ne tapahtuivat, ja ne olivat ihania, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 mutta he olivat myös erittäin vastuutonta. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Minulla on sulhanen odottaa minua hotellissa, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 kuka menee murskattavaksi 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - kun hän saa tietää. - Joten rakastat minua 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ja sitten menet takaisin miehellesi? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Oliko se suunnitelmasi? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Oliko se testi että en läpäissyt?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Ei, lupasin miehelle, hän antoi minulle sormus ja annoin hänelle sanani. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Ja sanasi on ammuttiin helvettiin nyt, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - etkö luule? - En... En tiedä. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Otan selvää kun puhun hänelle. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Tässä ei ole kyse pitää lupauksesi, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 eikä siitä ole kyse seurata sydäntäsi, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 kyse on turvallisuudesta. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Rahaa! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Mitä sinä olet... - Hänellä on paljon rahaa. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Nyt vihaan sinua, sinä omahyväinen paskiainen. - No, minä vihaan sinua. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Jos lähdet täältä, vihaan sinua. - Sinä... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Vihaan sinua, jos lähdet täältä. - Oletko kiinnittänyt huomiota 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 mihinkään mitä tapahtuu? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Ei taida olla. Luulen varmaan väärin 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - kaikki nuo signaalit. - Luulen, että teit. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Olet tylsistynyt. Olet kyllästynyt ja tiedät sen. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Et olisi täällä jos ei jotain puuttuisi. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Olet ylimielinen paskiainen! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Haluaisitko vain jäädä kanssani? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Pysyäkö kanssasi? Mitä varten? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Katsokaa meitä, me taistelemme jo. - No niin me teemme. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Taistelemme. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Kerrot minulle, kun olen ylimielinen paskiainen 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 ja kerron sinulle, kun olet olevan kipua perseessä. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Mikä sinä olet 99% ajasta. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 En pelkää loukkaamaan tunteitasi. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Heillä on kuin kahden sekunnin palautusnopeus 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 ja olet taas tekemässä seuraavaa persekipu juttu. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Mitä? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Joten se ei tule olemaan helppoa. Siitä tulee todella vaikeaa. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Ja meidän on tehtävä töitä tässä joka päivä, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 mutta haluan tehdä sen, koska haluan sinut. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Haluan teidät kaikki, ikuisesti, sinä ja minä, joka päivä. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Teetkö jotain minulle? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Ole hyvä? Kuvitteletko elämääsi minulle? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 vuoden päästä, Miltä se näyttää 40 vuoden kuluttua? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Jos se on kanssa se kaveri, mene! Mennä! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Menetin sinut kerran, Luulen, että voisin tehdä sen uudelleen, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 jos luulisin niin mitä todella halusit. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Mutta älä ota helppo tie ulos. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Mikä helppo tapa? Helppoa tapaa ei ole, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 vaikka mitä teen, joku loukkaantuu. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Lopettaisitko ajattelemisen siitä, mitä kaikki haluavat. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Lopeta ajatteleminen siitä, mitä minä haluan, mitä hän haluaa, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 mitä vanhempasi haluavat. Mitä haluat? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Mitä haluat? - Se ei ole niin yksinkertaista. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Mitä haluat? - Se ei ole... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 hitto, mitä haluat? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Minun täytyy mennä. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Rakas Allieni, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 En voinut nukkua viime yönä, koska Tiedän, että se on ohi meidän välillämme. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 En ole enää katkera, koska tiedän että se, mitä meillä oli, oli totta. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Ja jos jossain kaukaisessa paikka tulevaisuudessa 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 näemme toisemme uudessa elämässämme, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Minä hymyilen sinua ilolla 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 ja muista kuinka vietimme kesän puiden alla 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 oppia toisiltaan ja kasvaa rakkaudessa. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Paras rakkaus on sellainen, joka herättää sielun 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 ja tekee meidät tavoittaa lisää, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 joka sytyttää tulen sydämissämme 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 ja tuo rauhan mieleemme. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Ja se on mitä sinulla on antanut minulle. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Sitä minä toivoin antaa sinulle ikuisesti. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 rakastan sinua. Nähdään, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Se on kaunista. Se on kaunis tarina. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Kyllä, se on. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 En tiedä miksi, mutta se saa minut surulliseksi. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Tiedän, että tunnet menetetty juuri nyt, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 mutta älä huoli, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 mikään ei ole koskaan menetetty, eikä voi hävitä. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Keho hidas, vanha, kylmä, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 hiillos jäi 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 aikaisemmista tulipaloista. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Palaa asianmukaisesti uudelleen. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Kirjoititko sinä sen? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Ei, se oli Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Luulen tuntevani hänet. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Luulen, että teit. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Mennäänkö sisään? Mulla on vähän kylmä olo. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Kunnossa. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Kiitos. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 No kuka teki kaikki tämä? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Tein, pienellä avustuksella ystäviltäni hoitohenkilöstöstä. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Voi... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 En ole koskaan nähnyt mitään niin kaunista. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 En minäkään. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Tehdäänkö? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Viinirypälemehua? - Haluaisin. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, niin paljon pillereitä. Kuinka sairas olet? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Sairaasta on tullut suhteellinen käsite minulle. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ajattelen sitä nyt enemmän yleisenä kulumisprosessi. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Sinulle. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Mitä tapahtui? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Tarinassa 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 kumman hän valitsi? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 okei 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 miten minä sen näen, Minulla on kolme vaihtoehtoa. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Yksi, voin ampua hänet. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Kaksi, voin potkia paskaa hänestä. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Tai kolme... Jätän sinut. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 No, kaikki ei ole hyvästä. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Näetkö, koska... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ei mikään noista vaihtoehdoista ota minut sinä. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Ja kaikesta huolimatta, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 rakastan sinua. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Minäkin rakastan sinua. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Tarkoitin mitä sanoin kun annoin sinulle sen sormuksen. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Niin minäkin. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Niin minäkin. Se on vain sitä kun olen... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 kun olen Noahin kanssa Tunnen olevani yksi ihminen 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 ja kun olen kanssasi Tunnen olevani joku täysin erilainen. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Katso, se on normaalia unohtamatta ensimmäistä rakkauttasi. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Rakastan sinua, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 mutta haluan sinut itselleni. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 En halua saada vakuuttaakseni sulhaseni 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 että hänen pitäisi olla minun kanssani. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Sinun ei tarvitse. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Tiedän jo Minun pitäisi olla kanssasi. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Ja he elivät onnellisina koskaan sen jälkeen. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Kuka teki? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Voi kyllä, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 tietenkin. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Muistan nyt. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Se olimme me. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Se olimme me. Se olimme me. - Voi kultaseni. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Voi kultaseni. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Rakastan sinua niin paljon. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Voi kultaseni. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Nooa, Nooa. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Rakastan sinua, enkeli. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Mitä minulle tapahtui? - Ei mitään. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Menit juuri pois vähäksi aikaa. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Kuinka paljon meillä on aikaa? - En ole varma. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Viime kerralla sitä ei enää ollut kuin viisi minuuttia. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Kunnossa. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hei, otin mukaan vanha ystävä. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 tuttuja paikkoja 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 minun syleilee 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Miten lapset voivat? - Voi, he voivat hyvin. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Nyt, he olivat täällä tänään... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Pikku Noah, myös Davanee. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Niistä tulee niin isoja. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Voi poika. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Kuinka nopeasti aika menee. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Se lentää ohitse. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Voi kyllä, se tekee. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 kesäpäivä... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Kerrotko heille Rakastanko niitä? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Tietenkin aion. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Ja olen pahoillani. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Kerron heille, kultaseni. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 yö on uusi 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Muista se tarina, joka olit lukea minulle? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Miksi, kyllä. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Luuletko niin Voinko olla hän tänä iltana? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Olisiko se kunnossa? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Tiedätkö mitä voisimmeko tehdä? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Ehkä saamme auton ja voisimme mennä lenkille. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Miksi täältä voisi lähteä ja mennä vain jonnekin, haluatko? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 En usko. Ei tänä iltana, kulta. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Tule, miksi ei? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Odota hetki... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 miksi kutsuit minua kultaseni? En tunne sinua. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Mitä täällä tapahtuu? Pitäisikö minun tuntea sinut? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, kultaseni. - Ei, ei, ei! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hei, Allie, rakastan sinua, pysy kanssani, älä lähde... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Ei! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Kuka sinä olet? - Minä olen Noah, minä olen Noah ja sinä olet Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Mitä haluat? Mitä sinä teet täällä? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Tule, kulta. - Älä tule lähelleni! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Älä tule lähelleni! - Allie... Allie, minä... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Apua! Auttaa! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Auta minua! - Rauhoitu, Allie, rauhoitu. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Ei, ei, et sinä! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Rauhoitu, Allie! Ei hätää, sokeri, tule. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Ei! Anna minun mennä! - Ei hätää, kulta. Rauhoitu vain! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Ei! Jätä minut rauhaan. - Rauhoitu, Allie, kaikki on kunnossa. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Auttakaa joku! - Rauhoitu nyt. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Apua! - Tohtori! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Puhu minulle. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Auttakaa joku! - Rauhoitu! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Anna hänelle kaksi kopiota. - Ei! Ei! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Rauhoitu, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Rauhoitu, Allie, kyllä. - Yksi, kaksi... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...kolme. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, kaikki on hyvin. Kaikki on kunnossa. - Okei, okei, okei. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Okei, katso nyt. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Katsotaanpa. Yksi... oi, hän on kunnossa. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Hyvä. Hengitä vain. - Hän voi hyvin. Hän voi hyvin. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Pysy rauhallisena, hengitä vain sisään ja ulos, tule. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Rentoudu... - Pärjäät, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Rentoudu. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Olet kunnossa, kulta. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 kesäpäivä 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 se on kevyttä ja homoa 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 sinusta sillä tavalla 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 aamuauringossa 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 yö on uusi... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 kuussa 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Huomenta, herra Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Herra Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Soita tohtori Von Pettitille ja USC, okei? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Minulla ei ole verenpainetta, minulla ei ole pulssia. Minulla ei ole mitään. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Kerro heille, että olemme täysin pidätettyinä. Soita minulle kännykkääni. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Okei, käy. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Puhuimme tästä. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Kaikki on nyt kunnossa. Tule, tule, kallisarvoinen. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Okei, kyllä, tule, mennään. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Ei hätää, kulta, tule. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Tiedät herra Holmesin. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Kokeile vain. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Voi herra Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Tervetuloa takaisin. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä on. Sopii viuluksi. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Minne menet? - Olin juuri kävelyllä. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 En voi nukkua. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 No, tiedät, ettei sinun pitäisi, se on sääntöjen vastaista. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Joo, tiedän. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Et todellakaan ollut menisitkö kävelylle? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Olit menossa nähdä neiti Allien. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Pääsin juuri ulos sairaalasta 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 ja kaipaan häntä. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Herra Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Olen pahoillani, mutta en voi anna sinun nähdä hänet tänä iltana. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Nyt saat palataksesi huoneeseesi. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Mitä tulee minuun, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Minä aion mene alakertaan 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 ja hanki itseni kuppi kahvia. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 En tule takaisin tarkistaakseni sinua hetken, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 joten älä tehdä mitään typerää. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hei. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noah. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noah. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hei kultaseni. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Olen pahoillani, etten ole voinut olla täällä lukemassa sinulle. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 En tiennyt mitä tehdä. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Pelkäsin et koskaan palannut. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Tulen aina takaisin. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Mitä tulee tapahtumaan 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 kun en voi muistatko enää mitään? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Mitä aiot tehdä? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Olen täällä. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 En koskaan jätä sinua. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Minun täytyy kysyä sinä jotain. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 mikä se on, kultaseni? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Luuletko 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 että rakkautemme 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 voi tehdä ihmeitä? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Kyllä. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Sitä se tuo palaat minulle joka kerta. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Luuletko rakkautemme 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 voisi viedä meidät pois yhdessä? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Luulen rakkautemme voimme tehdä mitä haluamme. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 rakastan sinua. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Rakastan sinua, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Hyvää yötä. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Nähdään.